Sõnastik on koostatud Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule osakonnas projekti "Argikultuur: terminoloogilised ja allikakriitilised aspektid" raames (alustatud 2005. aastal). Projekti rahastas Eesti Haridus- ja Teadusministeerium: riiklik programm "Eesti keel ja rahvuslik mälu" (2004-2008), allprogramm "Rahvuslik mälu ja identiteet". Sõnastik on üle toodud Tartu Ülikooli serverist Eesti Kirjandusmuuseumi serverisse 2019. aastal.
Rahva ja luule vahel (katked 1997. aastal Kirjandusmuuseumi aastaraamatuna “Paar sammukest XIV” ilmunud välitööpäevikute põhjal koostatud raamatust "Rahva ja luule vahel", koostaja Mari-Ann Remmel ning märkmeid Siberi eestlaste juures kogumas käinutelt).